[plug] www?

[Marcos Raul Carot Collins]

Hi there!

Another strange problem over here.

It seems that from my webserver, I can access my site writting in the browser 
http://www.carotcollins.no-ip.org, but I can only access it from other 
computers outside my home network using http://carotcollins.no-ip.org

For some reason the www just refuses to connect to my server. :(

My hosts file is as follow:

------------------------
127.0.0.1 localhost carotcollins www www.carotcollins 
www.carotcollins.no-ip.org agate
127.0.1.1 carotcollins.no-ip.org carotcollins agate

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1 ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts
--------------------------

agate is the name I use internally for that computer.

Thank you very much!

Marcos R. Carot Collins