
<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"

      http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    On 15/12/11 10:18, James Bromberger wrote:

    <blockquote cite="mid:4EE958E5.4090805@rcpt.to" type="cite">

      <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"

        http-equiv="Content-Type">

      On 15/12/2011 8:51 AM, clare johnstone wrote:

      <blockquote

cite="mid:CAAoJK++0o0=yYyVjNPvqea-pgjSyyHtwQ_Eb6jPrv7cBXkH+-w@mail.gmail.com"

        type="cite">

        <pre wrap="">It was a bit confusing; Perhaps the error should refer to a

"non-subscriber to the list" rather than "non-member".</pre>

      </blockquote>

      Indeed, this is the issue.<br>

    </blockquote>

    <br>

    Thanks for the great writeup James. I think we need to having

    something like that on a page on the website explaining the

    differences between mailing list and members. It /should/ be

    possible to customise some of the templates to have a link at the

    bottom? Also, if we edit that string, because we aren't doing

    lookups, it'll always return the english string (as it will no

    longer find a translated string in the .po files), then we just need

    to do a dpkg-redirect on that file so it doesn't get overwritten on

    upgrades (and document it so we know why it doesn't get updated).<br>

    <br>

    Tim<br>

  </body>

</html>