Brief follow-up... yes, it was an over-protective /etc/hosts.deny file which prevented my Debian host from being accessed. Knobbled that file and put some sensible definitions into hosts.allow and she's sweet. Hopefully this will be useful info to someone in future! Cheers, Denis