[plug] en_GB KDE "trash can"

[John Knight]

Oh yes, I think I neglected to sign off as the KDE en_GB (English Great 
Britain) Translation Team Co-ordinator.  This is for use in all British 
English speaking countries like the UK, "Oz", NZ etc.

By the way, any useful suggestions/comments?

>
>On Thu, 06 Sep 2001, John Knight wrote:
> > Hi all!
> >
> > No doubt you all know me and hate my guts!!
> >
> > Anyway, down to business. I recently got a letter today from someone 
>who's
> > used the new-beaut KDE 2.2 saying how happy he was to have ACTUAL 
>ENGLISH.
> > He did ask that we change "Trash Can" to something along the lines of
> > "Rubbish Bin" or something of similar ilk.
> >
> > I replied that we left it in simply as we viewed it as PC term like 
>"cookie"
> > when you're browsing the web (you wouldn't change that to "internet 
>biscuit"
> > or "net bikkie", would you?). What I'm asking around for is would you 
>lot
> > like it changed, or should we leave it as it is?
> >
>
>How about grass cookie? They both go all over the place, leaving the 
>consumers
>well and truly up in the air...
>8))
>
>Bret Busby
>..........
>


_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp