[plug] Debian: no telnet access after stable -> testing upgrade

[Brian Tombleson]

> Err, don't think so...

Oops .. my bad :-)

See how confused I got? My initial logic was wrong, and now I'm compensating
for it by going too much in a circle :-)

- brian.