[plug] Inetd complaining for no good reason

[Craig Ringer]

> I suppose it's not really a problem since everything still works, but
> can anyone tell me what's going on here?

Maybe you have multiple copies of inetd running, or multiple telnet and 
smtp definitions in your inetd config.

I strongly suggest the use of xinetd instead, it's nicer to configure 
IMHO, plus it's still maintained, and it's designed for security.

Craig Ringer