[plug] Reading Package Lists... Error!

[Kev]

When running apt-get to install synaptic I got the following error 
message.  Can someone translate this into mono or duo-syllabic english 
for me please.

Tia
Kev


kevs:/home/kev# apt-get install synaptic
Reading Package Lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Error occured while processing liblablgtkmathview-ocaml (NewVersion1)
E: Problem with MergeList 
/var/lib/apt/lists/xnv3.xandros.com_3.0_pkg_dists_unsupported3.0-xn_main_binary-i386_Packages
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

-- 
=======================================================================
Kev Downes
kdownes at tpg.com.au  ph 0404 7 0808 2
We use and recommend Xandros 3.0.2
=======================================================================
There are 10 types of people ...
    ... those who understand binary, and those who don't!
=======================================================================
"Jesus Christ is the centre of everything and the object of everything;
He who does not know him, knows nothing of the order of the world
and nothing of himself."             Blaise Pascal
=======================================================================